フライングリバティでストレスフリー

過去のしがらみを消して
未来の新しい自分を想像できる

いままでの人生は助走にすぎなかった

フライングリバティは
遥か彼方の自由へ飛べる

それは高く高く
圧倒的な自由へ飛び立てる

歩く速度と飛ぶ速度では
自由度は全く違う

貴方に羽の生えた状態をつくる

もっと自由に
もっと豊かに
もっと幸せに
もっともっとフライングリバティ

いつの時代も最大の敵は自分自身
もう、自分に負け続ける時代は終わったよ

フライングリバティは
遥か彼方の自由へ飛べる

それは高く高く
圧倒的な自由へ飛び立てる

歩く速度と飛ぶ速度では
自由度は全く違う
もっと自由に
もっと豊かに
もっと幸せに
もっともっとフライングリバティ

Erase the shackles of the past
and imagine a new future for yourself.

Your life up until now has been nothing more than a running start.

Flying Liberty
can fly to freedom far away.

It can fly high, high,
to overwhelming freedom.

The degree of freedom is completely different
between walking speed and flying speed.

It will give you wings.

More freedom,
more abundance,
more happiness,
more and more Flying Liberty.

Throughout history, the greatest enemy has always been oneself.
The era of constantly losing to oneself is over.

Flying Liberty
enables you to soar toward freedom far beyond.

It allows you to soar higher and higher
toward overwhelming freedom.

The degree of freedom is entirely different
between walking speed and flying speed.

More freedom,
more abundance,
more happiness,
even more Flying Liberty.